吞食天地2諸葛孔明傳的新正體中文版在之前文章宣告後其實還是有在動作...

吞食天地2 - 系列文回顧：

吞食天地2尋找傳說中的天地麻糬【5】DLC
吞食天地2新正體中文版開發記事【4】Final
吞食天地2新正體中文版開發記事【3】
吞食天地2新正體中文版開發記事【2】
吞食天地2新正體中文版開發記事【1】(本篇)
淺談吞食天地2漢化版及正體中文化初試改造心得

目前開發進度在確定底版的rom之後，已經著手進行繁化的點陣字校對了

由於最終選擇的版本為相容性較高，bug也比較少的版本，也因如此，繁化的程序比以往更加複雜，

全因該版本的字庫採加密的方式來節省容量，

在此非常感謝 荻野目隼人oginome 大大的協助，讓這次的繁化工作又露出一絲曙光，

8bit年代的產物，錙銖計較的可是以bit單位為計呀!!

原日文版的文字大小為 8x8共64個pixel來呈現一個日文字，

而早期流傳的中文版則為16x16共256個pixel來呈現一個中文字

目前繁化的版本的字體為11x11共121個pixel，

並且加密後依然存放在8x8的點陣裡，維持64個pixel來減輕rom及記憶體的負載

11x11是什麼概念？就是在一般文書軟體的字體大小改成11級，

筆畫少的中文字是挺精簡的，但筆畫多的中文字就非常麻煩了，

但中文字就是如此奇妙，

透過大腦內建的腦補系統，在一些複雜字體的呈現上，只要形體差不多，肉眼會自動腦補成正確的字！

但在校對過程中，還是困難重重，數千字的中文字庫，校對簡中共用字問題，

還要解密及考量字體大小的實際呈現，反覆刻字，每一個字都得花上不少時間及精神來重新修改．

還好不是8x8，中文字看起來比芝麻糊還糊，但11x11的視覺呈現還是很需要腦捕，

也因如此麻煩困難，加密後縮小了rom的大小也造就了此版本的優良體質，

最後在8bit回歸8bit的成果，就是精美小巧的新正體中文版畫面，

打完收工，繼續刻字去～