黃玖武

發表於:3/10 19:14

看到github上某某工程覺得有點無言
然而在看到某部落客的分享文之後就更加無言

這些遊戲哪有什麼絕版什麼要保護的
大部份不是在steam上有,不然就是網路資源隨便google一堆
其實就是載點貼到github上罷了,哪有什麼工程...

然後這部落客的文更是令我傻眼,
不論這些舊遊戲原本就幾乎都是台灣發行的,且大都是繁體中文
又或者是dosbox前導D-Fend根本原生就有支援正體中文...
而部落客卻是教人用最麻煩的改windows系統語言成簡體系統及難用的Locale工具來強制以簡體來執行

無言...


首先我自己也有使用各種工具在整理rom,或使用前導如D-Fend來整理dos遊戲,這次會把iso載下來純粹是想寫這篇文來打臉...

以下教學大約只要花2分鐘左右,即可將某個工程的內容全改成正體中文


準備項目:
1. 經典簡繁內碼轉換工具 ConvertZ  前往下載
2. 載好ISO將DOS資料夾解壓縮 (自己找)



教學一:
D-Fend Reloaded軟體切換成正體中文

看到亂碼不用怕,按Ctrl + P進到設定畫面
原圖
選國旗再選正體中文
原圖
變正體中文了
原圖

原圖



教學二:
用ConvertZ將D-Fend Profile檔快速轉成繁中

打開ConvertZ後→點[純文字檔案轉換]→[來源檔案]選Confs資料夾→檔案選[全部加入]→[目的地]選箭頭相同資料夾→再選Big5(繁體)→底下勾選[轉換檔案內容]→預覽檢查一下亂碼有沒有變中文→全都沒問題就點[開始轉換]→然後再按是全部覆蓋
原圖

最後再進D-Fend看看,全都變正體中文,
原圖

只花不到2分鐘,打完收工。
原圖



本篇主意並非要打擊熱情或阻礙分享,
只是原本就有正體中文卻不好好的用,資料也幾乎都源自台灣,身為台灣人深深覺得無奈,
無論github或者bloger,理應倡導教人使用釣竿,教更多人學會釣魚,而非直接給魚,甚至給條爛魚,誤人子弟


D-Fend Reloaded 是很好的一套前導程式,可惜作者已經停止開發,功能無法持續與時並進,也存在著些小缺點,但單純整理Dos遊戲還是很夠用的,希望我接下來能有空把Dos遊戲好好整理一下...


附件 6

用ConvertZ將D-Fend Profile檔快速轉成繁中
3_6229dd80cc496.png  , 594x441 px
D-Fend Reloaded切換正體中文1
3_6229ddca1c6b5.png  , 583x259 px
D-Fend Reloaded切換正體中文2
3_6229ddd9bf107.png  , 507x332 px
D-Fend Reloaded切換正體中文3
3_6229dde7ec726.png  , 507x332 px
D-Fend Reloaded切換正體中文4
3_6229ddf743744.png  , 594x441 px
黑人無奈教你做
3_6229de08e1404.jpg  , 640x640 px
九五二七宅在家 https://3q.9527.tw
黃玖武

發表於:3/10 18:00

PSP版的 Final Fantasy III 3D remake / 太空戰士三 / 最終幻想3 3D重製版
官方有推出繁體中文版 / 日文版 / 英文版的多語系混合版本
但明明是多語系,卻在有些PSP主機或模擬器上無法顯示中文

以下為更換中文的方法

1. 使用PSP主機遊玩
在主機系統設定的語系,切成中文,重啟後再進遊戲,
遊戲會自動變為中文

原圖

2. 使用PPSSPP模擬器遊玩
在[系統設定]裡的[語言設定]中
不要用預設語言是中文就行了,一定要手動再改一次語言,否則對遊戲來說就是預設值-英文
所以進設定後,先切成別的語言,離開設定,再進來重新切成中文,
再離開設定,關閉模擬器重開,最後再重新載入遊戲的ROM
這樣才能讓設定值完全變成中文語系,遊戲才能正確判斷你是中文

原圖

以上備忘,因為查了一下沒太多人討論
就記錄一下,以免以後忘記


附件 2

FF3太空戰士三3D remake PSP版切換繁體中文_PPSSPP
3_6229cc516fe63.jpg  , 720x480 px
FF3太空戰士III 3D remake PSP版繁體中文
3_6229cc7466850.jpg  , 720x405 px
黃玖武

發表於:3/9 11:57

無論玩Recalbox或其他開源掌機,有時候遊戲無法執行的問題
問題有時是因為BIOS的不全

而BIOS跟ROM一樣,都有版權的問題,雖然各網站也流傳許久了
但總容易被新手忽略
原圖*Recalbox的設定中有檢查BIOS的功能

國外有熱心網友整理了懶人包,是以RetroArch家族系統為主的BIOS包
其中當然也有重度依賴RA的Recalbox,以及其他開源掌機的分支

BIOS PACK LAST UPDATE : 2022/03/08

Changelog :
RetroArch : Updated to v1.10.1
Recalbox : Updated to 8.0.2 Electron
351ELEC : Updated to 20211122 Pineapple Forest
Batocera : Updated to V34-dev
LibRetro : Updated to 2022-01-31


以下為來源連結,請自行前往服用,解壓到BIOS資料夾下即可
 github
 reddit


附件 2

CapcomBoard
3_622825be9e342.jpg  , 480x360 px
recalbox_bios
2_6229953565e25.jpg  , 960x540 px
黃玖武

發表於:2/16 16:41

前陣子在capcom推出的卡普空經典動作街機合集中(Capcom.Beat.Em.Up.Bundle),裡面有附上吞食天地II赤壁之戰的原畫圖集

原圖

雖然很可能不是本宮畫的(誤) 但吞食的人設真的很帥
在此提供整理好的圖檔給大家下載

*解壓縮密碼在下載頁的說明欄中
 吞食天地II赤壁之戰原畫圖集下載


附件 1

吞食天地II赤壁之戰原畫圖集
3_620cb8c6bc9f1.jpg  , 960x491 px
黃玖武

發表於:2021/7/13 17:05

Dosbox-X推出全新架構及多國語系版本,
目前亦有官方的繁體正體中文語系,
安裝時即有繁體正體中文的選項喔!
新版已支援很台的倚天中文系統,也有日遊愛好者的DOS/V等。

原圖

原圖

 DOSBox-X官方繁體正體中文版檔案下載

DOSBox-X官方網站


附件 1

dosbox-x
2_61a1c200d5ddd.png  , 486x369 px
黃玖武

發表於:2021/7/6 0:01

在Pi OS或ubuntu或其他有Terminal界面的系統下
連上網路,並輸入完整更新指令,等他跑完,重啟後即可


更新指令教學

開啟Terminal終端機,並輸入以下指令:

下載更新檔

sudo apt update
sudo apt full
-upgrade
sudo apt install rpi
-eeprom


開始更新韌體
sudo rpi-eeprom-update


接著使用以下指令即可重啟系統:
sudo shutdown -r now


據官方資料,RPi4B更新後與RPi3B+編譯Linux進行比較,因RPi4B的溫度控制獲得改善,在全負載時也不會高於需進行降頻的溫度,因此能持續全速運作,所以RPi4編譯Linux只花了2660秒就完成了,但RPi3B+因編譯時負載太高降到1.2GHz頻率運作,因此編譯Linux工作花費了5097秒。

所以建議一些舊的板子或一出廠就買的樹莓派,尤其是的RPi4
都要更新一次,讓韌體升到2020後的穩定版

更新歷程
https://github.com/raspberrypi/rpi-eeprom/blob/master/firmware/release-notes.md


附件 1

Raspberry-Pi-4
3_60e32cf13493e.jpg  , 1411x1080 px
黃玖武

發表於:2021/6/22 15:18

吞2有一些裝備道具,只能透過殺敵後的掉落物品來隨機得到,
其中又以青釭劍、政宗刀、李廣弓最難獲得;到底掉寶的機率是怎麼算的呢?

在遊戲的原版程式中,掉寶是由2個16進位的數字進行亂數撞擊;
以公式來說,不掉寶的機率如下:

32/65×0.823529+(1-0.23529)=95.819%


掉寶的機率才4%多一點,其實蠻高的,聽說比手遊的抽卡還高XDDDD

只是在這4%中,又拆分成6件不同機率的物品,所以為何會很容易掉招魂丹,看下表就知道了?

實際數字如下表:
(前期一般道具掉落不在表內,本表以特殊道具掉落為主)
掉落章節角色[第六章]王粲、夏侯楙、耿紀、侯成、張允、傅幹、李通、劉繇
掉落機率95.819%2.154%1.014%0.507%0.253%0.253%0.127%
掉落物品不掉招魂丹薄刃斧銀仙石火焰甲堰月刀速攻鞋

掉落章節角色[第一章、第三章]典韋
[第六章]杜襲、郝昭、蔣義渠、張郃、典韋、龐德、夏侯霸
掉落機率95.819%2.154%1.014%0.507%0.253%0.253%0.127%
掉落物品不掉招魂丹古錠刀兵法書銀仙石蛇矛項羽護手

掉落章節角色[第六章]韋晃、王必、王朗、夏侯淵、恆楷、馬玩、毛玠、許攸
掉落機率95.819%2.154%1.014%0.507%0.253%0.253%0.127%
掉落物品不掉會心丹倚天劍金仙石火焰弓天空盔會心石

掉落章節角色[第一章]荀彧
[第六章]賈詡、郭嘉、孔融、荀彧、荀攸、陳群、楊修、郭弈
掉落機率95.819%2.154%1.014%0.507%0.253%0.253%0.127%
掉落物品不掉會心丹鋼弓兵法書青龍甲伏龍盾李廣弓

掉落章節角色[第一章]宋憲(有人驗證過是真的)
[第一章、第三章]許褚
[第六章]夏侯德、韓遂、辛毗、董衡、許褚
掉落機率95.819%2.154%1.014%0.507%0.253%0.253%0.127%
掉落物品不掉金仙丹倚天劍火神書會心石雷神盾黑龍槍

掉落章節角色[第三章]徐晃
[第六章]華歆、徐晃、典滿、劉曄
掉落機率95.819%2.154%1.014%0.507%0.253%0.253%0.127%
掉落物品不掉金仙丹薄刃斧水龍書金仙石諸刃斧落雷斧

掉落章節角色[第一章、第三章]曹操
[第六章]夏侯威、夏侯尚、司馬懿、司馬昭、曹休、曹操、曹丕
掉落機率95.819%2.154%1.014%0.507%0.253%0.253%0.127%
掉落物品不掉招魂丹養由弓激石書籐甲會心槍青釭劍

掉落章節角色[第一章、第三章]張遼
[第六章]司馬師、曹彰、曹植、曹真、張遼、鍾繇
掉落機率95.819%2.154%1.014%0.507%0.253%0.253%0.127%
掉落物品不掉招魂丹偃月刀兵法書金仙石真空槍政宗


以上資料源來參考ffsky的toutousama及吞2hack大神Zeven的文章

至於掉寶是戰鬥後計算,還是戰鬥前計算,這個有待高手補充,
(補充:掉寶是戰鬥結算那一刻計算,用即時SL大法可刷出不同掉落)
以上的整理分享給大家,歡迎加入小弟的粉絲專頁或吞2社團,也歡迎大家多多按讚分享小弟的文章,謝謝。

 FC吞食天地2新正體中文版開發記事


附件 1

吞食天地2掉寶機率說明及章節角色表
3_60d18f815066a.jpg  , 850x450 px
黃玖武

發表於:2021/6/9 12:38

吞食天地2諸葛孔明傳(天地を喰らうII 諸葛孔明伝)日本原裝說明書
小時候可以每天翻這本幾百次都不會無聊,現在看書看兩行字就想睡XD

原圖

分享自己掃的PDF版本,曾經想要仿做一本中文版本,但要花很多時間,暫且作罷XD

原圖
 吞食天地2諸葛孔明傳日本原裝說明書下載


附件 2

FC-吞食天地2諸葛孔明傳-日本原裝說明書
3_60c045e344ab1.jpg  , 990x550 px
FC-吞食天地2諸葛孔明傳-日本原裝說明書封面
3_60c0460a0991a.jpg  , 720x480 px
黃玖武

發表於:2021/6/8 19:08

自從入手Anbernic RG351V後,在使用上大至都很滿意;但從主機出廠系統換到魔改系統後,仍覺得有些缺憾;所以也有試著刷國外較主流的系統,偶爾就拿出來測試一下,發現三套系統各有優劣,實在是沒有完美的。

原圖

比如EEmod魔改系統大至上最為滿意,但對後續bug的修正及更新有點擔慮;而351ELEC的系統及軟體最新也最小,且正體中文也是較新版本特別好看(有在Github上看到語系來源是自己以前改的版本),但不支援Fat32,且即時存檔竟然放在不同目錄,所以完全無法跟另外兩種系統的遊戲卡並存;而ArkOS在記憶卡的相容性最大,但ES核心又太舊,只能依賴RA,且只有簡體中文,系統又特別肥...

聽聞351ELEC與ArkOS開始進行技術合作,如果ArkOS的ES系統更新成較新版本讓功能及正體中文完整,然後針對Fn鍵進行優化的話,那ArkOS也許會是最完美的首選。(估計是為了跟351M及351P相容,所以放棄了351V才有的Fn鍵)

而EEmod魔改版如果有線上更新及ES系統也都換成新版,那魔改版也是接近完美的版本了,但由於是中國團隊開發的,感覺不太可能。

以下簡略的列出比較表,是以筆者自己簡測的體驗為主,並沒有針對所有遊戲平台進行大範圍測試,故僅供參考。

351ELEC ArkOS EEmod 簡易比較表

系統版本351ELEC RG351VArkOS RG351VEE v3.8 mod RG351V
開機畫面
測試版號Aarch64 2021/06/03v1.7 2021/06/04v1.7 2021/05/11
IMG大小1.1GB7.9GB2.7GB
TF2相容性ExFat , Ext4ExFat , Ext4 , Fat , Fat32 , NTFSFat32
中文界面有正體中文,中文化約80%
(約Reacalbox 5~6左右的版本)
只有部份簡體中文
(類似早期百鍊成鋼版本)
有正體中文,中文化約70%
(約Reacalbox 4~5左右的版本)
選單畫面
模擬器設定常用功能在ES即可設定功能要進RetroArch選單才可設定常用功能在ES即可設定
遊戲啟動速度較慢較快較慢
遊戲相容性較差較佳較佳
遊戲穩定性一般一般較差
即時存檔另存在savestates目錄跟遊戲ROM存在一起跟遊戲ROM存在一起
RA熱鍵在Select
(會跟遊戲按鍵重疊)
在Select
(會跟遊戲按鍵重疊)
在Fn
遊戲加速熱鍵要另外在RA設定預設即有預設即有
RetroArch核心可更新成最新可更新成最新只有舊版
線上更新可線上更新系統、主題、遊戲核心可線上更新系統、主題、遊戲核心
官方技術支援官方github官方github


總結:


351ELEC好看不好用,未來仍值得期待
ArkOS好用不好看,未來最值得期待
EEmod好用好看,但未來看不清楚

最後歡迎大家可以多多按讚及分享,讓更多用戶看到,然後也歡迎大家提供一下你自己的使用心得,也許會持續的更新此文,方便大家作選擇。

舊文分享:
 RG351M、RG351P、RG351V規格比較表
 RG351V外接OTG同時供電測試簡易心得


附件 7

rg351v_system
3_60bf4fb7debf7.jpg  , 960x480 px
rg351v_351elec_1
3_60bf4fc98b8b5.jpg  , 320x240 px
rg351v_351elec_2
3_60bf4fd27ce2f.jpg  , 320x240 px
rg351v_arkos_1
3_60bf4fe017141.jpg  , 320x240 px
rg351v_arkos_2
3_60bf4fe933c12.jpg  , 320x240 px
rg351v_eemod_1
3_60bf4ff47e02d.jpg  , 320x240 px
rg351v_eemod_2
3_60bf50011df68.jpg  , 320x240 px
黃玖武

發表於:2021/6/7 16:16

嚴格說起來,吞食天地2諸葛孔明傳的故事比一代還短,一代是從桃園三結義成立義勇軍的黃巾之亂開局,二代卻直接略過了張角及董卓的劇情,非常可惜;很希望官方推出續作結合兩代優點及更多內容的版本,可惜至今仍只有民間製作的各式各樣補完版本...

一代玩法太重覆

說回吞二,推測二代的原本計劃,很可能是想做出差別性,不希望跟一代內容重疊(一代把三國故事主線都做完了);所以相較於一代幾乎都是迷宮→戰鬥→城鎮反覆循環的內容,二代加入了赤壁之戰及卑彌呼大蛇的劇情關卡,以及很多解謎等與一代不同的劇情體驗。

二代原本有南蠻地圖與角色
原圖

然而自從原版卡帶被dump成ROM之後,日本發燒玩家在解析資料時,發現了不少張遊戲中已經做好但沒有在劇情中使用的隱藏地圖,其中又以「南蠻地圖」最令人驚喜!
且不只是地圖,在原版卡帶中,人名字庫裡就有好幾個漢字在實際遊戲中沒有出現過,而這些字你們看的出來會是哪些名字呢?

原圖

打開ROM裡的遊戲原始數據中,第五章與第六章之間的武將資料裡,剛好有一串連續10位重覆沒用到的武將資料,會不會是要放南蠻武將的位址呢?漢字庫拼一拼,孟獲、孟優、雍闓、朱褒、鄂煥、祝融夫人、木鹿大王、朶思大王、金環三結、兀突骨...剛好可以拼出10位!

原圖

已拼好圖卻未公開的隱藏地圖

原版遊戲中,第一章大家都會到鄭玄家旁的山洞拿劇情道具「地圖」外,還有第五章征西用的「西蜀地圖」;而在遊戲原版的資料裡,其實還有一個「南蠻地圖」

原圖

在原始資料的地圖位置及觸發點,猜測南蠻的劇情會放在遊戲第五章的劉備自立「漢中王」之後,插在第六章的前段中,一連串的事件及新地圖。

雲頂天峰,位置大約落在鐵門峽附近,同張圖有兩種色盤版本
原圖


南蠻山洞,一樣在鐵門峽附近,好多洞呀,一定不好走XD
原圖

神秘山洞,位置在西蜀底下,感覺也都是南蠻地圖中場景
原圖

神秘森林,有不少寶箱
原圖

神秘水道,跟柴桑城南方湖泊一樣,需要搭小船才能走
原圖

神秘軍營,一樣同張圖有兩種色盤版本
原圖

神秘大軍營,在日本知名吞二hack改版「秋風五丈原」有拿來用過
原圖

想必原本計劃在後面的章節中會有更多南蠻或其他劇情...可惜實際推出的內容,可能因容量不夠,或趕著上市來不及開發完等問題,這些做一半的東西全隱藏起來了。

以上資料整理分享給大家,歡迎加入小弟的粉絲專頁或吞2社團,也歡迎大家多多按讚分享小弟的文章,謝謝。

 FC吞食天地2新正體中文版開發記事

 吞食天地迷FB社團


附件 11

吞食天地2未公開的南蠻地圖與角色
3_60bdd5c8a8a72.png  , 720x320 px
吞食天地2未公開的南蠻角色名
3_60bdd61a295c6.png  , 454x323 px
吞食天地2未公開的廢棄角色
3_60bdd622f151c.png  , 520x480 px
吞食天地2未公開的南蠻地圖1
3_60bdd635bf024.png  , 256x224 px
吞食天地2未公開的南蠻地圖2雲頂天峰
3_60bdd640977fd.png  , 480x720 px
吞食天地2未公開的南蠻地圖3南蠻山洞
3_60bdd64f49e04.png  , 640x480 px
吞食天地2未公開的南蠻地圖4神秘山洞
3_60bdd6587c9fb.png  , 800x400 px
吞食天地2未公開的南蠻地圖5神秘森林
3_60bdd66a41c39.png  , 850x400 px
吞食天地2未公開的南蠻地圖6神秘水道
3_60bdd67438a00.png  , 640x640 px
吞食天地2未公開的南蠻地圖7神秘軍營
3_60bdd68400561.png  , 360x480 px
吞食天地2未公開的南蠻地圖8神秘大軍營
3_60bdd68ebd988.png  , 480x640 px