《吞食天地2三十週年中文紀念站》
https://t2.9527.tw

《四年歷程記事》

2021-10-26 FC吞食天地2尋找傳說中的天地麻糬【5】DLC
https://3q.9527.tw/159

2021-09-25 FC吞食天地2新正體中文版開發記事【4】Final
https://3q.9527.tw/158

2021-06-02 FC吞食天地2新正體中文版開發記事【3】
https://3q.9527.tw/156

2019-08-06 FC吞食天地2新正體中文版開發記事【2】
https://3q.9527.tw/130

2019-05-16 FC吞食天地2新正體中文版開發記事【1】
https://3q.9527.tw/121

2017-05-12 淺談吞食天地2漢化版及正體中文化初試改造心得
https://3q.9527.tw/119

《30週年新正體中文版 - 改版內容》

1. 正體中文化全角色姓名、全操作界面
2. 正體中文化全片頭介紹文字
3. 正體中文化全劇情對白
4. 修飾部份對話改為台灣正體中文用字 *註1
5. 修飾大量錯別字及不通順之對白與用詞
6. 恢復裝備選單圖層 *註2
7. 修正擅長地型效果 *註3
8. 武將個人資料加回字號、擅長地型及武器 *註4
9. 隊伍頁增加更直覺的陣型顯示
10. 維持原日版 NTSC 60fps *註5
11. 維持模擬器mapper相容性 *註6
12. 加入傳說中的天地麻糬 *註7

註1. 部份共用文字(如里跟裡)，已擴充字庫全數修改完成
註2. 過往流傳的中文版ROM，有選單圖層消失的bug
註3. 原日版就存在的bug，兵量變色卻無實際作用；本版修正後攻擊可正常提升
註4. 過往流傳的中文版ROM，武將資料裡將字號及擅長地型武器刪除了
註5. 過往流傳的中文版ROM，強制PAL 50fps導致速度變慢，改為NTSC會有大量亂碼
註6. 檔案大小只有640KB，目前在電腦各nes模擬器、Android的nes模擬器、樹莓派、迷你紅白機、RG351V、EverDrive N8pro、RetroArcade...等各裝置軟硬體皆測試後可順利開啟遊戲遊玩
註7. 攻略本流傳多年的天地麻糬為假密技，本版加入此隱藏道具，讓傳說變成真



*BETA版只開放遊玩徐州篇

解壓密碼
3q.9527.tw